*連続して半角空白を表示させる [#l81c8343]
結論から言いますと、''Materiaのバグ''です。AYAは関係しません。~
全角スペースを使って回避するなどの方法が現実的です。
**過去ログ [#v4e53d9d]
文のバグ、
>1: 連続した半角空白が 1 文字に短縮される
を回避するためのいくつかの方法。
スペースの間に、\_w[0]等を挿む。(例: space\_w[0]space)
----------
なお1:の現象については、下記のumeiciさんの雑記をごらんの上対処下さい。
：：：20031230 23:20
文
連続した空白が 1 文字に切り詰められる不具合ですが、これは文ではなく MATERIA 側の問題のようです。
返したスクリプトが OnTranslate に乗って戻ってきた時点で空白がおかしな具合に化けます。
具体例
CROW
// 応答
// [処理時間 = 0ms]
SHIORI/3.0 200 OK
Sender: AYA
Charset: Shift_JIS
Value: u m e i c i
// リクエスト受信
GET SHIORI/3.0
ID: OnTranslate
Reference0: u m e i c i ←正常
Sender: crow
SecurityLevel: local
Charset: Shift_JIS
MATERIA
// 応答
// [処理時間 = 16ms]
SHIORI/3.0 200 OK
Sender: AYA
Charset: Shift_JIS
Value: u m e i c i
// リクエスト受信
GET SHIORI/3.0
ID: OnTranslate
Reference0: u me ic i ←異常
Sender: embryo
SecurityLevel: local
Charset: Shift_JIS
深く解析していませんが上記ログから判断するに、空白の数は script.size() % 2 個にされてしまうようです。
